Генеральному прокурору
Республики Казахстан
советнику юстиции 1 класса
г-ну А.К. Даулбаеву
Уважаемый Асхат Кайзуллаевич,
Коалиция НПО Казахстана против пыток чрезвычайно обеспокоена состоянием здоровья и ненадлежащим оказанием медицинской помощи АРАХАМИЯ РУСЛАНУ РУСЛАНОВИЧУ 1978 г.р., отбывавшему наказание в ОВ-156/14, откуда после попытки членовредительства и последовавшему за этим расследования по ст. 428, ч. 3 УК РК, а после – решения Восточно-Казахстанского областного суда об оставлении постановления суда №2 города Семей от 25 января 2016 года в силе, был переведен в ОВ-156/1 для этапирования к месту дальнейшего отбывания наказания.
По сообщению супруги АРАХАМИЯ РУСЛАНА РУСЛАНОВИЧА, в ночь с 20 на 21 марта 2016 года он совершил акт членовредительства, опасаясь перевода в другое учреждение. Жене АРАХАМИЯ РУСЛАНА РУСЛАНОВИЧА об этом ничего не сообщили. О том, что ее муж был прооперирован в городской больнице № 1 г. Усть-Каменогорск, жена узнала от знакомой медсестры. Администрация ОВ-156/1 супруге АРАХАМИЯ РУСЛАНА РУСЛАНОВИЧА, на ее просьбы сообщить, что с ним, ответили, что никакой попытки суицида не было, и что ее мужа этапировали в другое учреждение. Вместе с тем, в распоряжении супруги АРАХАМИЯ РУСЛАНА РУСЛАНОВИЧА имеются выписки из медицинской карты АРАХАМИЯ РУСЛАНА РУСЛАНОВИЧА, подтверждающие, что ему было произведено хирургическое вмешательство в даты, совпадающие, по сведениям супруги, с датой, совершения АРАХАМИЕЙ РУСЛАНОМ РУСЛАНОВИЧЕМ акта членовредительства, по поводу чего он провел в больнице № 1 г. Усть-Каменогорск четыре дня, после чего, с неснятыми швами был возвращен в ОВ-156/1.
Жене АРАХАМИЯ РУСЛАНА РУСЛАНОВИЧА администрация ОВ-156/1 в свидании с ним отказывала, утверждая, что его в ОВ-156/1 нет.
11 апреля 2016 года супруга АРАХАМИЯ РУСЛАНА РУСЛАНОВИЧА добилась встречи с супругом. По ее словам, она была в ужасе, увидев своего супруга. АРАХАМИЯ РУСЛАНА РУСЛАНОВИЧА вывел под руки сотрудник ОВ-156/1. АРАХАМИЯ РУСЛАНА РУСЛАНОВИЧА, по словам его супруги, был «в плачевном состоянии, один шов разошелся, на теле еще два огромных шва. Он не дышит, а свистит. На больничную зону не везут, говорят, что, мол, здоров, и готовят его к этапу. В больнице сказали, что одно легкое «не заводится», т.к. он их [легкие] «пробил», и что нужны процедуры».
По словам супруги АРАХАМИЯ РУСЛАНА РУСЛАНОВИЧА, его этапирование ожидается 18 апреля 2016 года.
Коалиция НПО Казахстана против пыток настаивает на оказании АРАХАМИЯ РУСЛАНУ РУСЛАНОВИЧУ надлежащей медицинской помощи, напоминая, что неоказание медицинской помощи может быть приравнено к пыткам, либо, в зависимости от тяжести, к жестокому, бесчеловечному, либо унижающему достоинство обращению или наказанию.
Из истории вопроса:
17 марта 2016 года Восточно-Казахстанский областной суд поддержал приговор судьи Искакбаевой Ж.К. суда №2 города Семей от 25 января 2016 года, которым суд приговорил Арахамия Руслана Руслановича, Иконникова Алексея Игоревича, Нурахметова Каната Архатовича и Юревича Артура Марцеловича к 5 годам лишения свободы каждого по статье 428, часть 3 Уголовного кодекса РК за «неповиновение законным требованиям администрации уголовно-исполнительного учреждения».
Поводом для причинения заключенными себе телесных повреждений в июне 2015 года послужили угрозы: кому-то быть помещенным в «гарем», кому-то – быть принужденным к выгребанию уличных туалетных ям в голом виде с повязанной на предплечье красной повязкой, подтверждающей, якобы, согласие на вступление в ряды «добровольных» помощников администрации; кто-то не мог больше выносить регулярные издевательства в виде макания головой в унитаз и другое бесчеловечное обращение.
После членовредительства в виде нанесения себе колото-резанных ранений заключенные Иконников А.И., Нурахметов К.А., Юревич А.М. и Арахамия Р.Р. были переведены в ОВ-156/15 ВКО, г. Семей («35-ая колония»), откуда, после оказания им первой медицинской помощи, спустя несколько часов, возвращены в ОВ-156/14, где в течение суток, будучи помещенными в спортзал, подвергались пыткам, жесткому, бесчеловечному, унижающему достоинство обращению.
20 июня 2015 года Иконников А.И., Нурахметов К.А., Юревич А.М. и Арахамия Р.Р. и ряд других заключенных ОВ-156/14, так же предпринявших попытки членовредительства в ходе «плановых режимно-профилактических мероприятий» 15 июня 2015 года, общим числом 23 человека, из которых двое предприняли попытку самоубийства, причем один – через повешение, были переведены (кроме тех двоих, что предприняли попытку самоубийства) в следственный изолятор г. Семей (ОВ-156/19), где они находились до 29 июля 2015 г.
Находясь в следственном изоляторе, почувствовав себя в безопасности, заключенные смогли, наконец, обратиться с жалобами на пережитые пытки, в том числе в Национальный правозащитный центр при Уполномоченном по правам человека. Однако ответа на обращения заключенных не последовало.
Будучи возвращенными в ОВ-156/14, заключенные были размещены по камерам дисциплинарного изолятора (ДИЗО), где у них не было достаточно питьевой – и просто водопроводной – воды, нормального питания, а условия содержания, по их сообщениям, со слов родных, были бесчеловечными. После перевода по месту отбывания наказания в ОВ-156/14, Иконников А.И., Нурахметов К.А., Юревич А.М. и Арахамия Р.Р. и остальные заключенные, опасаясь за свою безопасность, отказались от ранее заявленных жалоб на пытки.
20 октября 2015 года все были возвращены по своим отрядам.
27 ноября 2015 года досудебное расследование по статье 428, ч. 3 УК РК, начатое 15 июня 2015 года в отношении 21 заключенных, было возобновлено, но теперь только в отношении Иконникова А.И., Нурахметова К.А., Юревича А.М. и Арахамия Р.Р.
Коалиция НПО Казахстана против пыток ранее обращалась с заявлением по поводу Иконникова А.И., Нурахметова К.А., Юревича А.М. и Арахамия Р.Р. к Генеральному прокурору Республики Казахстан. К сожалению, до настоящего времени Коалиция на свое обращение ответа не получила.
С уважением,
Роза Акылбекова
Координатор Коалиции НПО Казахстана против пыток
Директор Казахстанского Международного Бюро по правам человека и соблюдению законности
Член Координационного Совета НПМ при Уполномоченном в РК
Член Рабочей Группы по рассмотрению фактов применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания при Уполномоченном в РК
