10 октября в Праге в рамках проходящей ежегодной конференции Форума 2000 (фонда наследия Вацлава Гавела, поддерживающего ценности демократии и уважения прав человека, содействующего развитию гражданского общества и поощряющего религиозную, культурную и этническую толерантность) прошло заседание Коалиции за демократическое обновление.
Коалиция за демократическое обновление (КДО) является глобальной инициативой группы интеллектуалов, активистов и политиков, обеспокоенных расширением власти и влияния авторитарных режимов и одновременным ослаблением демократических систем изнутри. КДО стремится подтвердить фундаментальные принципы демократии, перейти в наступление против авторитарных противников демократии и продемонстрировать солидарность с мужественными людьми, которые борются за свободы в недемократических системах по всему миру.
Новый призыв за демократическое обновление (перевод КМБПЧ)
Либеральная демократия находится под угрозой, и все, кто ее бережет, должны защищать эти достижения.
Извне демократии угрожают деспотические режимы России, Китая и других стран, которые усиливают репрессии внутри своих стран и расширяют свое влияние во всем мире, заполняя вакуум, оставшийся от уходящих систем, их влияния и уверенности в долговременности демократий. Авторитарные правители используют старые методы «жесткой руки», а также новые социальные медиа и растущий арсенал мягкой силы для создания постдемократического мирового порядка, в котором нормы прав человека и верховенства закона подменяются принципом абсолютного государственного контроля.
Демократии также сталкиваются с внутренними угрозами. Контр-либерализм растет в Турции, Венгрии, Филиппинах, Венесуэле и других уходящих демократиях. В других странах – в даже давно сложившихся демократиях – поддержка либеральной демократии в последние годы пошла на спад, особенно среди молодых людей, которые не помнят о борьбе с тоталитаризмом. Вера в демократические институты с течением времени снижается, поскольку правительства, похоже, неспособны справиться с сложными новыми вызовами глобализации, а политические процессы кажутся все более склеротическими и дисфункциональными, в то время как бюрократия, управляющая национальными и глобальными институтами, кажется отдаленной и сверхвластной. Усугубляя трудности, террористические угрозы создали атмосферу страха, которая используется деспотами и демагогами для оправдания авторитарной власти и ограничений свободы.
Подобные проблемы вызвали широкое беспокойство, враждебность к политическим элитам и цинизм в отношении демократии – чувства, которые подпитывали рост антисистемных политических движений и партий. Эти настроения, в свою очередь, подпитывались и разжигались авторитарной дезинформацией, которая все больше проникает в медиапространство демократий. Из последнего опроса, проведенного Freedom House, видно, что политические права и гражданские свободы идут на спад одиннадцать лет подряд, и в этом году демократические государства доминируют в списке стран, отступающих в предоставлении свобод.
В совокупности эти факторы – геополитическое отступление Запада, возрождение авторитарных политических сил, эрозия веры в демократические ценности и утрата веры в эффективность демократических институтов – привели к исторической остановке демократического прогресса и угрожают возможной «обратной волной» ломки демократии. Сторонники демократии должны объединиться, чтобы остановить отступление и организовать новую коалицию за ее моральное, интеллектуальное и политическое обновление.
Отправной точкой новой кампании за демократию должно стать подтверждение основополагающих принципов, которые вдохновили расширение современной демократии с момента ее рождения более двух столетий назад. Эти принципы основаны на вере в достоинство человеческой личности и в убеждении, что либеральная демократия – это политическая система, которая может наилучшим образом защитить это достоинство и позволить ему процветать. К числу этих принципов относятся основополагающие права человека, включая основные свободы – выражения, ассоциации и религии; политический и социальный плюрализм; существование активного гражданского общества на низовом уровне; регулярные выборы правительственных чиновников через действительно свободный, справедливый, открытый и конкурентный процесс; широкие возможности вне выборов для участия граждан и высказывания их опасений; прозрачность правительства и его подотчетность, обеспечиваемые, как за счет сильных сдержек и противовесов в конституционной системе, так и через надзор гражданского общества; действенное верховенство права, обеспечиваемое независимой судебной властью; рыночная экономика, свободная от коррупции, и предоставляющая возможности для всех; и демократическая культура толерантности, корректности и ненасилия.
Сегодня эти принципы оспариваются не только апологетами антилиберализма и ксенофобии, но и релятивистскими интеллектуалами, которые отрицают, что любая форма правления может быть защищена уже своим превосходящим положением. Хотя демократию часто считают западной идеей, ее самыми горячими защитниками сегодня являются люди в незападных обществах, которые продолжают бороться за демократические свободы с превосходящими силами противника. Их борьба подтверждает универсальность демократической идеи, их пример может помочь добиться нового рождения демократических убеждений в передовых демократических странах мира.
Несмотря на свои внутренние ценности, выживание демократии не может быть гарантировано, если оно не сможет продемонстрировать свою способность помогать обществам решать проблемы изменяющегося и нестабильного мира. Мы признаем глубокую тревогу и неуверенность крупных сегментов демократических обществ и считаем, что демократия будет сильна только в том случае, если ни одна из групп не останется позади.
Хотя демократия олицетворяет универсальные ценности, она существует в определенном национальном контексте, что Вацлав Гавел назвал «интеллектуальными, духовными и культурными традициями, которые впитывают в себя субстанцию и придают ей значение». Демократическое общество, укорененное на этих традициях, нуждается в укреплении, и нельзя допустить атрофии в эпоху глобализации. Национальная идентичность слишком важна, чтобы ей можно было манипулировать деспотам и демагогическим популистам.
Защита демократических ценностей не является роскошью или исключительно идеалистическим начинанием. Это предпосылка для достойных, инклюзивных обществ; это рамки социально-экономического прогресса для людей во всем мире; и основа для сохранения глобального мира и безопасности.
Новая Коалиция за демократическое обновление послужит моральным и интеллектуальным катализатором активизации демократической идеи. Ее цель состоит в том, чтобы изменить интеллектуальный и культурный климат, проводя принципиальную, осознанную и пылкую битву идей; в защите демократии от критиков; работе над укреплением посреднических институтов и гражданских объединений; и создании убедительных аргументов в пользу либеральной демократии, которые могут сформировать процесс общественного обсуждения. Необходимо также перейти в наступление против авторитарных противников демократии, продемонстрировав солидарность с мужественными людьми, борющимися за демократические свободы, и разоблачая преступления клептократов, которые грабят и угнетают своих народы, фальсифицируют политические и исторические протоколы и стремятся разделить и очернить сложившиеся демократии.
Коалиция также станет широким и интерактивным форумом для обмена идеями о лучших способах решения сложных новых задач, стоящих перед демократией, таких как экономическая стагнация или ухудшение жизненного уровня для многих граждан, ответные меры против роста иммиграции, роста политики «пост-правды» в эпоху социальных сетей, а также размывание поддержки либеральной демократии. Такой глобальный центр также сможет пропагандировать и поощрять эффективные формы действий по возрождению веры в эффективность демократических институтов.
Нет оправдания молчанию или бездействию. Мы не смеем придерживаться иллюзии безопасности в то время, когда демократия находится под угрозой. Нынешний кризис дает возможность мобилизации сторонникам демократии и мы должны их объединить.
Лист подписантов:
Майк Абрамович, США
Сохраб Ахмари, США
Светлана Алексиевич, Беларусь
Туту Аликанте, Экваториальная Гвинея
Мансур-аль-Джамри, Бахрейн
Марьям Аль-Хаваджа, Бахрейн
Хаджар аль-Кухтани, Ирак
Маналь-аль-Шариф, Саудовская Аравия
Энн Эпплбаум, США
Тимоти Гартон Эш, Великобритания
Шломо Авинири, Израиль
Лешек Бальцерович, Польша
Юсеф Бассем, Египет
Пол Берман, США
Том Бернштейн, США
Алесь Беляцкий, Беларусь
Серхио Битар, Чили
Игорь Блажевич, Чехия
Ладан Боруманд, Иран / Франция
Дарко Бркан, Босния и Герцеговина
Мартин Бутора, Словакия
Ким Кэмпбелл, Канада
Хуан Пабло Карденал, Испания
Скотт Карпентер, США
Жан-Клод Казанова, Франция
Дэвид Кларк, Великобритания
Ирвин Котлер, Канада
Майкл Дэнби, Австралия
Фредерик Виллем де Клерк, Южная Африка
Рафаэль Маркес де Мораи, Ангола
Рональд Дейберт, Канада
Нилам Део, Индия
Ларри Даймонд, США
Надя Диук, США
Хан Дунфан, Китай
Бриджит Дюфур, Бельгия
Андрей Дынько, Беларусь
Мустафа Джемилев, Украина
Йорген Эджобль, Дания
Ниди Эосвелонг, Таиланд
Жоао Карлос Эспада, Португалия
Хосе Даниэль Феррер, Куба
Алехандро Фоксли, Чили
Фрэнсис Фукуяма, США
Синтия Габриэль, Малайзия
Уильям Гальстон, США
Чито Гаскон, Филиппины
Ричард Гир, США
Карл Гершман, США
Джон Гитонго, Кения
Ана Гомес, Португалия
Леонид Гозман, Россия
Пол Грэм, Южная Африка
Вартан Григорян, США
Чэнь Гуанчэн, Китай
Борис Гудзяк, Украина
Ашок Гурунг, Непал
Эммануэль Гима-Боади, Гана
Чайбон Хам, Южная Корея
Барбара Хейг, США
Амр Хамзави, Египет
Хусейн Хаккани, Пакистан
Миклош Харашти, Венгрия
Роберт Хард, Швеция
Бамбанг Харымурти, Индонезия
Иван Гавел, Чехия
Шучьен Хсу, Тайвань
Карлос Фернандо Чаморро, Никарагуа
Кристиана Чаморро, Никарагуа
Кинман Чан, Гонконг
Гланис Чангачирере, Зимбабве
Анвар Ибрагим, Малайзия
Майко Ичихара, Япония
Тоомас Хендрик Ильвес, Эстония
Рамин Джаханбелло, Иран / Канада
Чи Сун Хуан, Сингапур
Наташа Кандич, Сербия
Владимир Кара-Мурза, Россия
Тавакколь Карман, Йемен
Гарри Каспаров, США / Россия
Михаил Касьянов, Россия
Янош Кенеди, Венгрия
Золтан Кес, Венгрия
Майна Киаи, Кения
Джеймс Кирчик, США
Якуб Клепал, Чешская Республика
Бернар Кушнер, Франция
Иван Крастев, Болгария
Энрике Краузе, Мексика
Петер Креко, Венгрия
Витаутас Ландсбергис, Литва
Вальтер Лакер, США
Артур Ларок, Уганда
Натан Лоу, Гонконг
Сук-Джонг, Южная Корея
Бернард-Анри Леви, Франция
Марио Варгас Льоса, Перу
Балин Мадьяр, Венгрия
Анар Мамедли, Азербайджан
Мирослав Маринович, Украина
Радван Масмуди, Тунис
Пенда Мбоу, Сенегал
Степан Месич, Хорватия
Адам Михник, Польша
Иван Миклош, Словакия
Эмин Милли, Азербайджан
Карлос Альберто Монтанер, Куба
Давуд Морадян, Афганистан
Мануэль Куэста Моруа, Куба
Яша Мунк, США
Алина Мунгиу-Пиппиди, Румыния
Сурендра Мунши, Индия
Игорь Мунтяну, Молдова
Джошуа Муравчик, США
Ахмад Фарук Муса, Малайзия
Дино Мустафич, Босния и Герцеговина
Мойзес Наим, Венесуэла
Гия Нодиа, Грузия
Андрей Носов, Сербия
Вай Вай Ну, Бирма
Айо Обе, Нигерия
Ана Паласио, Испания
Шимон Панек, Чешская Республика
Дзигис Павилионис, Литва
Роза Мария Пайа, Куба
Латинка Перович, Босния и Герцеговина
Андрей Пионтковский, Россия / США
Марк Платтнер, США
Ежи Помяновски, Польша
Титинан Пондсудхирак, Таиланд
Роджер Потоцкий, США
Арч Паддингтон, США
Весна Пусич, Хорватия
Сяо Цян, Китай / США
Сэм Рэйнси, Камбоджа
Азиз Ройеш, Афганистан
Жак Рупник, Франция
Валид Салем, Палестина
Габриэль Сальвия, Аргентина
Сима Самар, Афганистан
Майя Санду, Молдова
Элисардо Санчес, Куба
Йоани Санчес, Куба
Оскар Ариас Санчес, Коста-Рика
Лилия Шевцова, Россия
Карел Шварценберг, Чешская Республика
Славомир Сераковски, Польша
Джеймс Смарт, Кения
Тимоти Снайдер, США
Уффе Риис Соренсен, Дания
Амбига Сринивасан, Малайзия
Даниэль Стид, США
Тамара Суджу, Венесуэла
Борис Тарасюк, Украина
Владимир Тисманеану, США / Румыния
Дж.С.Тиссайнаягам, Шри-Ланка
Джон Унфакорн, Таиланд
Ростислав Валвода, Чехия
Франак Виакорка, Беларусь
Александр Вондра, Чехия
Кристофер Уокер, США
Джордж Вейгель, США
Леон Визельтье, США
Джошуа Вонг, Гонконг
Самуэль Кофи Вудс II, Либерия
Джета Кхарра, Косово
Цзяньли Ян, Китай / США
Ричард Янгс, Соединенное Королевство
Лейла Юнус, Азербайджан
Евгений Захаров, Украина
Светлана Залищук, Украина
Евгений Жовтис, Казахстан
Филип Зимбардо, США
Мин Зин, Бирма
Микаэль Зантовский, Чешская Республика
