На проходящей в эти дни в Варшаве ежегодной сессии БДИПЧ ОБСЕ выступили сын осужденного на 18 лет тюрьмы Арона Атабека и жена осужденного на 12 лет Вадима Курамшина. Тексты их выступлений опубликованы сегодня на сайте Международного комитета правозащитных организаций и гражданских движений по защите политических заключенных и преследуемых гражданских, профсоюзных и социальных активистов npravo.org, откуда мы их и воспроизводим.
* * *
Сын Арона Атабека выступил на сессии БДИПЧ ОБСЕ
В Казахстане в связи с отсутствием возможности реализовать право на мирные собрания, происходят такие события как Шанырак, Бакай, Жанаозен, на которых граждане отстаивая свои социальные права на жилье, на труд, становятся жертвами полицейского произвола.
Мой отец, Арон Атабек, осужден на 18 лет строгого режима за Шанырак и Бакай, которые властями названы незаконными.
Общественный деятель, публицист, политзаключенный, выступавший за конституционное право граждан на крышу над головой, призывавший власти прекратить выселение жителей общежитий и снос домов в микрорайонах Шанырак, Бакай и Айгерим, получил самый большой срок заключения в строгом режиме по сравнению с другими политзаключенными, и был обвинен в организации массовых беспорядков, в захвате заложника и убийстве полицейского.
Дважды осужденный на 2 года тюремного режима без изменения срока вслед написанным им в тюрьме и опубликованных в интернет статей, стихов, а затем и книги с критикой Президента Назарбаева и Режима в Казахстане, лауреат республиканских и международных премий — поэт и диссидент Арон Атабек не первый год как в карцере. Не сломив его дух, отнимают последнее — здоровье, выдавая карцер за лазарет в Павлодарском СИЗО за 1000 верст от дома.
В своих редких письмах-памфлетах Атабек ярко и четко доносит всю сложившуюся атмосферу и мир заточения доходящие до абсурда. Лучше этих писем никто не перескажет происходящего там, ни прибавить, ни добавить, ни убавить.
Своими действиями тюремные надзиратели-церберы властвуя в узилищах, падают все ниже, а дух заточенного узника крепнет и крепчает. Они куют прикладом, не ведая того, что выковали меч, который их же повергнет. Мое выступление можно заменить просто письмами Атабека, они проникнуты его сердцем, характером и волей.
Бакай разрушен, Шанырак узаконен и стоит. Но поэт, народный парламентарий нуждается в помощи, в защите от несправедливости, бесчеловечных и жестоких действий властей, лжи судебной и тюремной системы РК.
После распада Советского Союза, казалось бы, новые веяния демократических ценностей должны были поменять сознание, освободить от привычки жить в тоталитарном режиме, но, к сожалению великому, Карлаг-Гулаг-Алжир как страшное явление своего времени на долгие годы впечатались в подсознание общества. Большой ГУЛАГ сидит как надзиратель и пленник в душах людей, по обе стороны лагерной системы. Мышление в режиме один большой Казлаг.
К Шаныраку и Жанаозену привели не только бесчеловечные действия властвующих, но и политика двойных стандартов Запада — когда страна, где существуют пытки в тюрьмах, страна, где страдают политзаключенные, страна, где поэта бросают в тюрьму на 18 лет — занимает кресло председателя ОБСЕ, объявляется хостом для ЭКСПО.
Я выражаю солидарность с гражданами, кто не молчит, когда ложь выдают за истину, когда клевещут на поэта и садят «пожизненно» по заказному делу, когда поэт брошен в карцер, когда несправедливость становится нормой для общества.
По сути шаныраки и бакаи и есть мирные собрания — выражение несогласия с социальной несправедливостью, тотальной безработицей, упадком сел. Власть спровоцировала конфликт, подавила людей со свойственной тоталитарному Режиму агрессией.
Поскольку Арон Атабек не имеет возможности выразить свою позицию среди вас, он выражает свою позицию в письмах и стихах.
Аскар Айдархан
Варшава, 23 сентября
* * *
Выступления Екатерины Курамшиной на сессии БДИПЧ ОБСЕ
1.
Почти три года назад мой муж казахстанский правозащитник Вадим Курамшин выступал здесь на ОБСЕ, по возвращению в Казахстан был арестован по делу в котором уже был ранее оправдан вердиктом присяжных.
В тот день когда был отменен вердикт присяжных в наш дом штурмом выломив дверь не имея постановления суда на руках ворвался спецназ. Самого Вадима, меня и шестилетнего сына всех повалили на пол. Вадима на глазах ребенка стали избивать.
После доставили в тюрьму города Петропавловска, где закинули в камеру пыток. В которой чтобы избежать сексуального насилия ему пришлось перерезать себе вены. Утром его этапировали в Тараз. Если первый суд, завершившийся его оправданием, длился пять месяцев, второе судилище всего неделю. Не было опроса свидетелей, подсудимому отказали в услугах нанятого адвоката, взамен принудительно выставив на процесс дежурного нанятого государством. Который даже не ознакомился с материалами уголовного дела. Не было исследования доказательств, отказано было и в участии в прении сторон.
Судебный процесс проходил в его отсутствие. Всю это время его продержали в подвале суда. Откуда подняли лишь на провозглашение приговора – итог 12 лет лишения свободы в колонии особо строгого режима.
И сейчас, спустя три года, мой супруг испытывает сильнейший прессинг системы. Каждый день для него там борьба. Он находится в критическом состоянии. Что подтверждает наглядно его фото.
С 20 сентября мой муж объявил голодовку в знак протеста протиув издевательств в колонии, а так же против молчания прокуратуры и уполномоченного по правам человека на все его обращения.
Сегодня в шесть часов утра освобождался заключенный, который отбывал наказание с Вадимом. Он должен был рассказать на видеокамеру о всех нарушениях, которые каждый день испытывает Курамшин. Когда журналист встречал его у ворот колонии. Он увидел как из колонии, на большой скорости вылетела машина начальника колонии, в последствии оказалось что в этой машине сидел тот заключенный который должен был прояснить ситуацию с Вадимом. В итоге встреча не состоялась. Что говорит о том, что руководство колонии всячески пытается скрыть информацию о том что происходит в застенках.
И последнее. Зачем я сюда прилетела? Я здесь пытаюсь спасти жизнь своего мужа.
Я очень надеюсь на то, что понимание человеческих измерений для ОБСЕ согласуется с моим представлением простой женщины, пытающейся спасти своего мужа!
Большое спасибо за внимание!
2.
Я уже выступала по делу своего мужа Вадима Курамшина. На этом пленарном заседании я хочу рассказать как проходит в Казахстане «справедливое», в кавычках судебное разбирательство.
Как я уже говорила, по возвращению в Казахстан после сессии ОБСЕ он был арестован и заключен в тюрьму на 12 лет.
После того как в наш дом ворвались сотрудники полиции, и силой захватили Курамшина, утром его этапировали в Тараз. Если первый суд, завершившийся его оправданием, длился пять месяцев, второй суд всего неделю. Не было опроса свидетелей, подсудимому отказали в услугах нанятого адвоката, взамен принудительно выставив на процесс дежурного нанятого государством,который даже не ознакомился с материалами уголовного дела. Не было исследования доказательств, отказано было и в участии в прении сторон.
Судебный процесс проходил в его отсутствие. Весь процесс, его продержали в клетке подвала суда,откуда подняли лишь на провозглашение приговора. В итоге 12 лет лишения свободы в колонии особо строгого режима.
Прошу всех здесь присутствующих задуматься над вопросом: насколько допустимо дальнейшее бездействие ОБСЕ в деле Вадима Курамшина, не взирая на неоднократные резолюции Европарламента пересмотреть его дело?
МИД Казахсстана дает возмутительные ответы: «Курамшин, выехав в Польшу для участия в конференции ОБСЕ , тем самым нарушил подписку о невыезде.». Хотя два с половиной года назад,руководитель официальной делегации Казахстана посол Сулейменов, здесь на ОБСЕ официально, публично гарантировал, что по возвращению Вадима Курамшина в Казахстан его не убьют, вердикт не отменят, не посадят. Посадили.
В тоже время Генеральная Прокуратура Казахстана до сих пор так и не взяла на себя труда проверить законность вынесенных судебных постановлений.. На многочисленные обращения к Генеральному Прокурору, ( хотя официальный представитель Казахстана сегодня заявил, что Курамшин не обращался ни с какими заявлениями и жалобами). Приходят лишь отписки с незаконным отказом в проверке. До сих пор Генеральная Прокуратура так и не вынесла какого – либо процессуального решения.
Здесь, сейчас, я пытаюсь пробудить в участниках дипломатических отношений с Астаной элементарную человечность! ОБСЕ я призываю отреагировать на мое выступление, забыв в вопросе с Курамшиным о казахстанской нефти, пышных приемах и всем прочем, что мешает принципиальному, честному диалогу с правительством Казахстана.
Большое спасибо за внимание!
Екатерина Курамшина
Варшава, 24 сентября
Публикации на интернет-сайте npravo.org от 24.09.2014
<http://npravo.org/?p=530> и <http://npravo.org/?p=536>
