«Кампейн Казахстан» получил от Международного ПЕН-клуба заявление «Об ужасающих условиях содержания в тюрьме и обращения с осужденным поэтом Ароном Атабеком».
Международный ПЕН-клуб глубоко обеспокоен сообщениями о том, что в тюрьме поэт Арон Атабек, у которого и так плохое состояние здоровья, был под пытками и испытывал другие виды жестокого обращения со стороны тюремных надзирателей. По словам сына поэта, Атабек страдал от регулярных побоев по голове и шее во время его заключения в тюрьме Павлодара.
Существует абсолютный запрет на применение пыток или других видов жестокого обращения в рамках международного права. Международный ПЕН-клуб призывает власти Казахстана защитить Арона Атабека от всех форм пыток или других видов жестокого обращения, расследовать сообщения о том, что он был избит во время задержания, чтобы передать правосудию подозреваемых в злоупотреблениях, и предоставить ему соответствующее медицинское обслуживание.
В декабре
После недавнего посещения тюрьмы, сын Атабека сообщили ПЕН-клубу, что его отца регулярно помещают в одиночную камеру, что он страдал от частых избиений со стороны тюремных охранников и что некоторые из его тюремных рукописей — критических в отношении президента Назарбаева — были конфискованы КНБ (ранее известная как КГБ).
По словам сына поэта, тюремные власти также продолжают отказывать Атабеку в необходимой медицинской помощи, несмотря на ухудшение состояния его здоровья. Атабек страдает в результате таких невыносимых условий от следующих заболеваний: ишемическая болезнь сердца, хронический гастрит, церебральный склероз, боли поясничного таза, опухоль коленного сустава и защемление тройничного нерва.
Из-за огромной боли в спине и коленном суставе, Атабек ходит с большим трудом. При отсутствии надлежащей медицинской помощи, сын Атабека пытался обеспечить своего отца необходимыми медицинскими средствами во время недавнего визита. Однако этому помешали тюремные охранники. Сторонники Атабека в послали ему все необходимые лекарства и даже костыли, но всё посланное, по словам сына Атабека, было скрыты от него тюремной администрацией.
Вы можете направить письма поддержки самому Арону по адресв:
Арон ЕДИГЕЕВ (АТАБЕК)
Учреждение АП-162/1, ул. Циолковского б\н, г. Павлодар 140000,
И письма протеста по адресу:
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев
Аппарат президента РК
Астана, Казахстан 010000
Факс: +7 7172 559338
Министр внутренних дел РК Калмуханбет Касымов
Министерство внутренних дел РК
Тауелсыздык проспект, 1,
Астана, Казахстан 010000
Email: Kense@mvd.kz
Публикация на сайте на интернет-сайте «СоцСопр»
http://socialismkz.info.3s3s.org/?p=12472
