В администрации колонии АК 159/22 города Каражал, где отбывал заключение Арон Атабек, корреспонденту Азаттыка подтвердили, что вчера, 4 декабря, его отправили в Караганду, а оттуда он будет доставлен в город Алматы или в одну из колоний Алматинской области.
«МЕРА НАКАЗАНИЯ ОСТАНЕТСЯ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ»
Впервые информация о переводе Арона Атабека из Каражальской колонии была опубликована на странице в Facebook гражданского активиста Бахытжан Торегожиной. 3 декабря с Ароном Атабеком встретились его адвокат Василий Садыков и сын Аскар Айдархан, которые передали ему вещи, пишет Бахытжан Торегожина.
По словам адвоката Василия Садыкова, с кем удалось поговорить корреспонденту Азаттыка, комитетом уголовно-исполнительной системы было вынесено решение о переводе Арона Атабека из каражальской колонии в одну из колоний по месту жительства.
– 4 декабря Арон Атабек был отправлен по этапу. Город Каражал находится в отдаленном регионе. Его перевод в сторону Алматы, то есть поближе к родным, мы воспринимаем как хорошую новость. В прошлом месяце, ноябре, был разговор о том, что он снова будет переведен в аркалыкскую тюрьму. Так прокуратура выразила протест, этот план остался неосуществленным, – говорит адвокат.
По мнению Василия Садыкова, место, куда будет доставлен Арон Атабек, еще неизвестно, это можно выяснить в департаменте уголовно-исполнительной системы по городу Алматы или Алматинской области.
– С самим Ароном Атабеком мы встретились 3 декабря, он понимает всю ситуацию. Не нужно думать, что срок его отбывания будет сокращен, хотя его и переводят поближе к постоянному месту проживания. Потому что, в соответствии с действующим законодательством, в отношении лиц, совершивших «особо тяжкие преступления», амнистия не объявляется и не сокращается срок наказания, – говорит Василий Садыков.
«ПОЛИТИЧЕСКИЙ УЗНИК»
В ноябре этого года кассационный суд отменил прошлогоднее решение суда о переводе Арона Атабека в аркалыкскую «закрытую» тюрьму. Арон Атабек (Едигеев) из «закрытой» тюрьмы Аркалыка в Костанайской области был отправлен по этапу в каражальскую колонию Карагандинской области. 6 ноября Аскар Айдархан, сын Арона Атабека, сообщил корреспонденту Азаттыка, что теперь он свой оставшийся срок заключения (18 лет) должен отбывать в этой колонии.
Аскар Айдархан, сын Арона Атабека, считает, что инициативный протест прокуратуры и принятие положительного решения кассационным судом, свидетельствуют о попытке властей накануне проведения в Астане международной выставки ЭКСПО-2017 предстать перед международным сообществом в лучшем свете.
В этом году несколько казахстанских правозащитных организаций признали Арона Атабека политическим заключенным.
Поэт и диссидент Арон Атабек 18 октября 2007 года был приговорен к 18 годам тюрьмы по обвинению в организации сопротивления представителям власти во время сноса домов в микрорайоне Шанырак города Алматы летом 2006 года. Во время столкновений между полицией и жителями Шанырака погиб один сотрудник полиции.
Арон Атабек — лауреат премии «Свобода», которой награждает демократическая общественность Казахстана, и международной премии «Свобода творчества» (Freedom to Create) в номинации «Творец в заключении». Этими наградами он отмечен, будучи за решеткой.
Асылхан МАМАШУЛЫ, радио «Азаттык» (публикация от 5.12.2013
<http://rus.azattyq.org/content/aron-atabek-perevod-iz-turmy/25191090.html>)
