В последние дни сентября и первые дни октября в Бишкеке проходил 80-й международный конгресс ПЕН-клубов. Накануне его открытия представители оргкомитета конгресса дали в Алматы пресс-конференцию, о которой рассказала журналист Оксана МАКУШИНА на сайте «Накануне.kz» 26.09.2014, а мы перепечатали ей репортаж на нашем сайте (см. здесь).
На той пресс-конференции представители Международного ПЕН-центра сообщили о своём намерении посетить в колонии близ поселка Заречный осужденного политика и публициста Владимира Козлова. Это посещение состоялось 27 сентября, а вот о том, как оно прошло, а также как прошла их встреча в Алматы с женой узника совести Алией Турусбековой, мы узнали в пятницу 3 октября из материала той же О.Макушиной в свежем номере «Газеты новостей».
Воспроизводим ниже этот газетный материал:
* * *
За Владимира Козлова вступился ПЕН-клуб
Старейшее в мире НПО намерено защищать права политика и журналиста и начинает кампанию по его освобождение
Представителям самой известной в мире писательской организации удалось встретиться с казахстанским политзаключенным Владимиром Козловым – прямо в колонии. Как прошла встреча, рассказал вице-президент ПЕН-клуба Карлес Тернер.
Нигматуллин удивился
Накануне той пресс-конференции руководители Международного ПЕН-центра – президент Джон Ралстон Сол, вице-президент Карлес Торнер, генеральный секретарь Хори Такеаки и член клуба, литератор Владимир Карцев встретились в Астане с главой президентской администрации Нурланом Нигматуллиным и начальником КУИС МВД Бауржаном Бердалиным. Последний удовлетворил их просьбу о свидании с Владимиром Козловым, отбывающим срок в колонии поселка Заречный близ Алматы.
О вышеупомянутой пресс- конференции в казахстанских СМИ практически никто не дал информации, за исключением пары сайтов, не говоря уже о свидании с Козловым, поэтому возник закономерный вопрос: состоялась ли встреча или нет? Как рассказала нам его супруга, состоялась. Более того, накануне посещения колонии писатели увиделись и с ней тоже. О чем был разговор, мы попросили рассказать саму Алию Турусбекову.
– Алия, так вы встречались с представителями ПЕН-клуба, оказывается?
– Да, прямо в свой день рождения, 26 сентября. Они приехали ко мне на встречу сразу после пресс-конференции в Национальном пресс-клубе. Мы разговаривали около часа. Они рассказали мне, что в Казахстане их интересуют две фигуры – это Арон Атабек и Владимир Козлов, и что по поводу их они встречались с руководителем администрации президента и начальником КУИСа.
– А как наши представители власти и правоохранительные органы отреагировали на их визит, не рассказывали?
– В КУИС их выслушали и обещали посильную помощь. В частности, разрешили встречу с Владимиром Козловым. Естественно, в КУИС им рассказали свою правду, за что и как сидят Володя и Арон. Они же им сообщили о «ненадлежащем поведении» Владимира, что у него есть взыскания. Но тактично промолчали, как он их получил и что последнее взыскание поставило крест на его выходе на поселение.
– Как в администрации президента их воспри¬няли?
– Что касается администрации президента, то там тоже были удивлены интересом ПЕН-клуба к судьбе Владимира Козлова. Самое любопытное, что писатели получили от Нурлана Нигматулина заверения, что если этот вопрос так важен, то они также со своей стороны сделают всё возможное для его разрешения.
– Интересно, что именно Нигматулин имел в виду?
– Конечно, не совсем ясно, что обещал им Нигмату¬лин. Члены ПЕН-клуба на¬деются на освобождение Владимира Козлова, но как все сложится, пока не ясно. Сами гости обещали сделать все возможное для более широкого освещения судьбы Владимира.
«Он один из нас»
На пресс-конференции в Алматы, отвечая на вопрос, почему именно Владимир Козлов оказался в фокусе внимания, Карлес Торнер сказал, что в ПЕН-клубе тщательно изучили историю Владимира Козлова вместе с юристами и пришли к общему мнению, что этот вопрос необходимо поднимать. Тем более что после ареста Владимира Козлова закрыли 8 печатных изданий и 26 сайтов, что говорит о том, что его случай оказал огромное влияние на свободу выражения мнений в Казахстане.
Именно этим фактом, а также тем, что Владимир Козлов не только политик, но и журналист, объясняется интерес к нему самой старой в мире неправительственной организации (ПЕН-клуб образован в 1921 году в Лондоне), которая не только помогает продвижению талантливых писателей и журналистов, но и защищает их права.
О свидании с Владимиром Ивановичем вице-президент Международного ПЕН-центра Карлес Торнер рассказал на сайте клуба. Он напомнил, что Козлова осудили за «разжигание социальной розни» и «призывы к свержению конституционного строя», но при этом отметил, что буквально перед арестом Владимир Козлов провел брифинг в Европейском парламенте, где рассказал об убийстве полицией бастующих нефтяников в Жанаозене.
Как пишет Карлес Торнер, он встретился с Владимиром Козловым в присутствии охранников и других представителей администрации колонии и был удивлен, насколько позитивно Владимир принял их визит. Вице-президент сообщил, что ПЕН-клуб начал кампанию за его освобождение, что они уже подготовили сообщение о его деле для Совета ООН по правам человека и о нем будут говорить на 80-м международном конгрессе в Бишкеке.
В ответ Владимир Иванович поблагодарил г-на Торнера и сказал ему, что он польщен тем, что ПЕН-клуб, ведущий борьбу за свободу писателей, борется в том числе и за его свободу. Он рассказал о рождении младшего сына, который появился на свет в январе этого года, когда его отец уже был в заключении. Безусловно, сообщил и о том, как он сейчас живет, и поделился своими планами. Сейчас он пишет заметки о своей тюремной жизни, и возможно, эти записки обретут форму книги, а пока он размещает их в виде статей в прессе.
«Козлов, как и все писатели, находящиеся в тюрьмах, выступает исключительно за мирное осуществление права на свободу выражения. Он один из нас, – подчеркнул руководитель клуба. – Прощаясь, я вновь подчеркнул, что основная работа ПЕН-клуба – это борьба за свободу выражения мнений, и что мы будем продолжать кампанию от его имени, пока он не может быть среди нас».
Не Солженицыным единым
Надо признать, мало кого в Казахстане не удивит “интерес ПЕН-клуба, а по сути мирового литературного сообщества, к казахстанским политзаключенным. Казалось бы, их дело – культура чтения. Однако это лишь на первый взгляд. На самом деле представители этой организации большое внимание уделяют правозащитной деятельности. Не случайно свое приветственное слово президент ПЕН-клуба Джон Ралстон Сол начал со слов: «Мы занимаемся вопросами, связанными с правами человека».
Одна из главных целей клуба, в который входит 25 тысяч членов из разных стран, – помочь писателям и журналистам, которые еще не известны миру.
– Но говоря о нашей организации, нужно всегда помнить, что мы занимаемся литературой и свободой выражения, – подчеркнул президент клуба. – Мы считаем, что эти вещи тесно взаимосвязаны между собой. Поэтому наша деятельность касается не только известных писателей, таких как Солженицын, но и неизвестных писателей и журналистов из самых раз¬ных уголков мира. И куда бы мы ни отправились, мы всегда встречаемся с представи¬телями власти и поднимаем вопрос о неизвестных писателях в их стране.
Джон Сол привел говорящую статистику. Сколько президентов сидит сегодня в тюрьме? – Трое! Сколько бизнесменов? – 150 человек. А писателей и журналистов – 850. И международный ПЕН-клуб не намерен закрывать на это глаза.
…После визита в зареченскую колонию писатели отправились на 80-й Международный конгресс ПЕН-клуба, который прошел в Бишкеке с 29 сентября по 2 октября. В нем приняли участие более 200 писателей из 80-ти стран. Казахстан на конгрессе представляла делегация из семи человек во главе с Олжасом Сулейменовым.
Оксана МАКУШИНА
Публикация в «Газете новостей» от 3.10.2014
