28 октября во время продолжения слушаний по делу Макса Бокаева и Талгата Аяна сторона защиты вновь заявила с утра ходатайство признать недопустимым доказательством (со ссылкой на статьи 70,112 УПК РК) материалы, по которым отсутствуют переводы, либо переводы сделаны с искажениями, либо вообще не включены в опись материалов уголовного дела.
«Как в этих условиях полноценно подготовиться к допросам этих свидетелей? Учитывая, что язык судопроизводства русский, тогда как протокола допросов подавляющего большинство свидетелей обвинения в ходе предварительного следствия были оформлены на казахском языке; учитывая существенное разночтение текстов перевода с оригиналами, либо вообще их отсутствие (что неоднократно подтверждалось самой судьей); учитывая график допроса свидетелей, «благодаря» чему защита буквально в последнюю минуту перед началом допроса узнает фамилию того или иного свидетеля обвинения.
Тем не менее судья Гульнар Даулешова в очередной раз оставила это ходатайство открытым, предложив продолжить допрос заявленных стороной обвинения свидетелей.
Еще несколько работников подрядных организаций на Карабатане подтвердили, что на площадь Исатая и Махамбета они пошли по собственному желанию. О земельном митинге узнавали в интернете, либо от коллег или друзей.
На этом фоне другая свидетельница, тоже подробно изложив хронологию событий, упомянула, что Талгат Аян советовал ей оставаться дома, либо не лезть в самую гущу событий, а вести трансляцию с телефона. На что судья зачитала ее первоначальные показания, записанные в протокол допроса следователями КНБ: «Аянов вел активную агитационную деятельность, что глава государства распродает землю Казахстана иностранным гражданам, в том числе китайскому народу, и что Аянов призывал всех для участия в митинге в городе Атырау 24 апреля 2016 года».
– Такое было?
– Да. Я и другие пользователи поверили его словам и оказывали поддержку.
Когда слово дали Талгату, он задал несколько уточняющих вопросов:
– Вы так уверенно излагаете, что я писал о продаже земли Китаю. Моя страница сейчас открыта, я ее не трогал, вы можете конкретно сказать, что я писал, когда и в какой форме? Потому что я знаю, что есть на моей странице, я такого не говорил, не писал.
Свидетельница предположила, что могла напутать: ведь информации было очень много.
– Возможно, это были комментарии пользователей, я сейчас точно не могу сказать…
После допроса свидетелей судья объявила, что процесс возобновится 2 ноября в 10 часов утра.
