Правительство США считает проведение референдума по продлению полномочий Нурсултана Назарбаева «отходом от демократии», а посол США в Казахстане Ричард Хоугланд считает, что вопрос проведения референдума по продлению срока полномочий первого президента РК до 2020 года не является внутренним делом Казахстана и касается международных обязательств страны.
«Мы обсуждали этот вопрос с Саудабаевым (государственный секретарь – глава МИД РК) во время обеда. И я сказал ему, что готов внимательно выслушать его, потому что хочу понять точку зрения Казахстана. Он привел ряд аргументов, почему считает, что этот вопрос соответствует представлению Казахстана о демократии. По его словам, в конечном счете это вопрос внутренней политики Казахстана. Я ответил, что понимаю это, но в то же время это вопрос международный, потому что у Казахстана есть международные обязательства», –сказал посол в среду 5 января на брифинге, отвечая на вопрос журналистов о проведении в Казахстане референдума.
Дипломат напомнил, что в ходе проведенного в декабре 2010 года саммита ОБСЕ страны-участницы, в том числе и Казахстан, еще раз подтвердили свою приверженность принципам Хельсинского договора, продвижению по пути демократии. Вместе с тем, по мнению Хоугланда, при проведении президентских выборов граждане страны должны выбирать одну из предложенных кандидатур. В этой связи он привел пример ряда азиатских стран, где соблюдаются демократические принципы.
«Я всегда говорил, что демократия существует не только в Вашингтоне, Брюсселе, Лондоне или Берлине. Некоторые говорят, что в Азии не может быть демократии, потому что образ мышления другой. Но настоящая демократия существует в Японии, Индии, Индонезии, Южной Корее. И демократия в этих азиатских странах основана на традициях и истории этих народов. И в этих странах проводятся открытые президентские выборы, на которых имеется несколько разных кандидатов», – пояснил посол.
«Поэтому для того, чтобы люди обладали демократическим голосом в своей стране, у них должен быть выбор больше, чем просто ответить «да» или «нет» на какой-то вопрос. Это должен быть выбор между различными идеями и различными личностями», – уверен дипломат.
При этом он добавил, что не хочет «предвосхищать то, что произойдет, потому что, как сказал министр Саудабаев, наш разговор на тему референдума еще будет продолжаться». По итогам встречи с государственным секретарем – главой МИД РК Канатом Саудабаевым, уточнил Ричард Хоугланд, «стороны не изменили своих взглядов, но договорились, что будут продолжать обсуждать этот вопрос и внимательно слушать друг друга».
Как сообщалось ранее, правительство США считает проведение референдума по продлению полномочий Нурсултана Назарбаева отходом от демократии. «Мы внимательно следим за предложением граждан и официальных лиц Казахстана о проведении национального референдума о продлении полномочий президента Назарбаева до 2020 года… Мы считаем, что национальный референдум, в случае замены им президентских выборов, гарантированных Конституцией РК, будет отходом от демократии в Казахстане», – указывается в пресс-релизе, распространенном посольством США во вторник 4 января.
Сообщение информагентства КазТАГ от 5.01.2011,
перепечатка на интернет-портале «Республика» 6.01.2011
